.در‌حال حاضر حرکت قطارها بدلیل تصادف در ایستگاه اوگیکوبو با تاخیر مواجه شده‌ است
.خیلی متاسفم
.ببخشید که شمام تو زحمت افتادید
.اصلا مسئله‌ای نیست
تا هر وقت که قطارها دوباره راه بیفتن .کنارتون میمونم
.خیلی ازتون متشکرم
آه... الو؟
.ببخشید، قطارا تاخیر دارن
.ولی زود میام‌ خونه
.هم...‌ حالم خوبه. باشه
.خواهر کوچیکم نگرانم شده بود
شما یه‌ خواهر کوچیک‌ دارین؟
.بله، سه تا خواهر دارم
!چی؟ راستش منم سه تا خواهر و برادر دارم
وای... تا حالا کس دیگه‌ای رو ندیده بودم که !سه تا خواهر داشته باشه
.الان خیلی احساس راحتی میکنم
من توی مدرسه تازه واردم و خیلی چیزا .هست که باید یاد بگیرم
بخاطر همین خیلی راجب به دستیاری یاناگیدا سان .مضطرب بودم
من خیلی به توانایی‌هام اطمینان ندارم و توی .ارتباط با مردم خوب‌ نیستم
!اما‌ الان یکی از نگرانی‌هام از بین رفته
کوکورو‌ سان، شما میخواین که‌ هم مدل بشید و هم یه طراح؟
هاه؟
لعنتی، چی دارم میگم؟
...باید خیلی روی این موضوع حساس باشه
...مدل شدن... رویای من بود
.اما... توی اولین نمایشم خیلی دستپاچه شده بودم
...بعدش، طراح برند اومد کنارم و
فکر کن که داری توی خیابون راه میری، پاهاتو .خیلی معمولی حرکت بده و شروع کن به راه رفتن
.بذار لباسای من تو رو به سمت آخر صحنه راهنمایی کنن
...خب
...حرفاش خیلی برام الهام برانگیز بودن
.اون باعث‌ شد که من‌ بخوام یه طراح بشم
.بخاطر همین توی گیکا ثبت‌نام کردم
.چه فوق العاده. طراح خیلی بزرگی بنظر میاد
میشه بپرسم کی بودن؟
.آه. اون طراح خیلی مشهوریه
.اون روزم توی نمایشگاه بودش .اسمشون آیانو مای‌‍ه
چی... اون طراح درجه یک...!؟
...اولین نمایش کوکورو سان
مال بزرگترین طراح‌ ژاپن بوده؟
.اون الهام‌ بخش منه
.کوکورو سان... حتما باید یه مدل با استعداد باشه
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسم منو به اون جایی که رویاشو داشتم ببره
: تیتراژ
Anime Japan
در
لبخند
انتهای
صحنه
ناخودآگاه چشمامو درون نور خیره کننده ت میبندم اما میدونم که چشمات چی میخوان بهم بگن
میخوای به چی تبدیل بشی؟
تو گفتی که دوست نداری این جمله رو هر دفعه بشنوی ولی بنظر میرسه که داری بلاخره قدم های اول رو برمیداری
حتی اگه بلغزم، حتی اگه زمینم بلرزه من خودمو بالا میکشم
صدای ضربان قلب من از صدای کفش های پاشنه بلندم بیشتره ولی هنوز دارم نفس میکشم
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسمش من رو دنبال خودش ببره
اشکهام سرازیره ونمیتونم جلوشو بگیرم ولی میخوام شجاعتی پیدا کنم که بتونم به سوی فردایی که دلخواهمه پرواز کنم
تا اینکه به سرزمین رویایی ام برسم
FourDots
Thomas
: تیتراژ
Anime Japan
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
: با تشکر از
@AWsub
@AWforum
قسمت پنجم سبک منحصر بفرد
!همگی به جلسه توجیحی جشنواره گیکا خوش اومدین
خب یه راست بریم سر اصل قضیه، چطوره؟
.اول میخوام جایزه بزرگ این دوره رو اعلام کنم
برنده حمایت مارو برای احداث برند خودش
!و‌ شانس تحصیل در پاریس رو دریافت میکنه
.وای
.خب فک نکنم چیزی از قلم افتاده باشه
.مرحله‌ی مقدماتی هفته‌ی دیگه شروع میشه
!خب،‌ خسته نباشید
...پاریس... اگه برنده بشم... منم میتونم
!ایکوتو چان
خب،‌ اوضاع کوکورو چان‌ چطوره؟
منظورتون از چطور چیه؟
آخه خیلی آدم محکمی نیست، مگه نه؟
چی؟
.ولی بذار یچیزی بهت بگم. اون خیلی با استعداده
هر چیزی رو‌ که یاد میگیره، فرداش تو اون کار .یه پا استاد میشه
...ها
بخاطر من مراقب کوکورو چان باش، باشه؟
.زودباش دنبالم بیا
.وقت مدرسه بازی دیگه تموم شد
...متاسفم... متاسفم
.رفتارت عین یه بچه‌س
کوکورو سان!؟
...متاسفم... متاسفم
.فکر نکن با عذرخواهی همه چی درست میشه
داری‌ چیکار میکنی؟
تو دیگه... کی هستی؟
این چیزیه که من میخوام بدونم. شما کی باشین؟
...اون
.من مدیر برنامه‌ی اون مدلم
مدیر‌ برنامه...!؟
بهت گفتم هاسگاوا
یک‌ ماه... فقط یک‌ ماه فرصت داری تا .ازون مدرسه انصراف بدی
هاه؟
!شما نمیتونین بهش زور بگین
.این مسئله به تو هیچ‌ ربطی نداره
.اون دختر امید آژانس ماست
.اون یه قد ۱۸۰ سانتی و دور ران ۹۳ سانتی داره
.برای آژانس ما خیلی با ارزشه
ما نمیتونیم بهش اجازه بدیم سر خودشو .با این مهملات گرم کنه
.غیر ممکنه
.تو هیچوقت‌ یه طراح‌ نمیشی
،بخاطر اینکه دیگه از مدل بودن خوشت نمیاد
.فقط داری تظاهر میکنی که‌ میخوای طراح بشی
این کارت، بی احترامی به‌ کساییه که‌ واقعا دارن .برای طراح‌ شدن تلاش میکنن
...من... جدی‌ام
،چیه...!؟ اگه حرفی‌ واسه گفتن داری .همین الان بگو
...معذرت... میخوام
...کوکورو سان
...هاه؟ اینکه
اونجاست؟
.خیلی ممنون‌ که این همه راهو اومدین
.نه، هیچ‌ مشکلی نیست
احیانا یادداشت‌های داخلشو نگاه نکردین؟
...اِ... متاسفم... خب
...راستش
...وقتی برای اولین بار کارمو توی آژانس مدلینگ شروع کردم
.همه بهم بد نگاه میکردن
،وقتی بهت نگاه میکنم» «.احساس‌ میکنم تمام تلاش‌هام بی فایده‌س
«خوشحال باش که‌ مجبور نیستی سخت کار کنی»
.توی اولین نمایشم این حرفارو بهم میزدن
.از عوض کردن لباسام جلوی بقیه وحشت داشتم
،وقتی سنگینی نگاهاشون رو روی بدنم احساس میکردم .مغزم دیگه کار نمیکرد
.ترسیده بودم
... به خاطر همین
.نتونستم‌ انکارش‌ کنم
.تو هیچوقت‌ یه طراح‌ نمیشی
.فقط داری تظاهر میکنی که‌ میخوای طراح بشی
این کارت، بی احترامی به‌ کساییه که‌ واقعا دارن .برای طراح‌ شدن تلاش میکنن
.آ... آه
.مدیرم راست میگفت
اگه مدل بودن رو دوست داشتم، شاید هیچوقت .دلم‌ نمیخواست که طراح‌ بشم
.معذرت میخوام
.کوکورو سان
.ولی بذار یچیزی بهت بگم. اون خیلی با استعداده
هر چیزی رو‌ که یاد میگیره، فرداش تو اون کار .یه پا استاد میشه
.یاد بگیر‌ چطور پارچه کرپ رو قشنگ‌ از آب دربیاری
.ماه بعد سرم شلوغه .باید یکم‌ وقت برای لباس دوختن کنار بزارم
!تزئین با پارچه رو تمرین کن
الگوی لباسی که امروز سر عکسبرداری .پوشیده بودم رو تشخیص ندادم .باید بیشتر درس بخونم
.توی‌ اتو‌ کردن چین لباسا کندم
برش‌هام روی پارچه‌های صاف .یکدست نیستن
یقه باید کمی بیشتر باز باشه تا لباس .خوشگلتر بنظر برسه
.یادم باشه صفحه ۱۰۴ از کتابچه « طراحی مد» رو بخونم
!مواظب باش آیانو سان بهت چشم غره نره
چیکار کنم تزئین‌ لباس زیباتر بشه؟
.من میخوام که‌ یه طراح بشم
...این اصلا... بی‌احترامی نیست
سنپای...؟
!کوکورو سان
بیا باهمدیگه تو جشنواره‌ی طراحی مد گیکا .شرکت کنیم
بله...!؟
بیا به مدیرت نشون بدیم‌ که‌ چقدر استعداد داری !و درباره‌ش جدی هستی
-متاسفم... من زمان زیادی برای
تو مگه ناراحت نیستی!؟
خسته نشدی ازینکه اینطور باهات رفتار میکنن؟
...آم... نمیدونم الان دقیقا باید چی‌ بگم
.کاری که میخوای انجام بدی رو انجامش بده
اگه میخوای دیده بشی، باید اولین قدم رو .خودت برداری
بله. من‌ اینو از شخصی‌ که‌ خیلی براش .احترام‌ قائلم یاد گرفتم
یعنی من... تواناییشو دارم...؟
!معلومه! بیا بهشون‌ نشون بدیم
.انجامش‌ میدم
!منم توی جشنواره گیکا شرکت میکنم
بیمارستان عمومی هایاساکا
چی؟ ایکوتو میخوای تو یه‌ نمایش شرکت کنی؟
!خیلی عالیه
.بهت افتخار میکنم
.ممنونم
.صورتت... خسته بنظر میای
.شاید داری خیلی سخت کار میکنی
.اینجوریام نیست
سخته؟
.اصلا
بهت خوش میگذره؟
.خیلی خوش میگذره
!چه پسری
.خب، دیگه وقتشه‌ بری
.راست میگی. الان میرم
.خیلی خب،‌ موفق باشی
.بعدا میبینمت
.سومورا سان، وقت عکسبرداریتونه
!امروز‌، روز سرنوشته .این مرحله‌ی مقدماتی جشنواره‌ی گیکاست
کوکورو سان، شما تو کدوم اتاقین؟
.B اتاق تمرین
.ئه E مال من .مث اینکه اتاقامون جداست
.بیا قول بدیم‌ همه‌ی تلاشمونو بکنیم
!بله
.لطفا زیاد به‌ خودتون‌ افتخار نکنین
...همون پرو کننده‌ی هفته‌ی مده
.آه... توام اینجایی
کائورو، میشناسیش؟
.نه... اصلا
...ولی
.یجورایی رو اعصابمه
.خیلی دلم میخواد بنشونمش سرجاش‌
چیشده؟ تو که خیلی بابت مرحله مقدماتی .هیجان زده نبودی
...خیلی از دستم‌ شاکیه
...ولی اینجا
.جو‌ سنگینی داره
.خیلی‌ خب،‌ همگی بشینین
.هر‌جا‌ که‌ شد بشینین، سریع باشین لطفا
.با اجازه من اینجا میشینم
شما ۳۰ نفر برای دوخت لباس زنونه انتخاب شدین
طی دو روز آینده روی طرح‌هاتون کار‌ میکنین
و‌ بعد اون، کاراتون داوری میشه تا بدونید که .میتونین به مرحله‌ی دوم برید یا نه
...فقط تعداد کمی میتونن برن مرحله بعد
.و اینم از کارتون
باید یه لباس برای عروسکی که یک‌ سوم اندازه .اصلیه طراحی کنید
.نکته: مضمون همون تِم یا شکل و رنگ لباسه
و‌ حالا... مضمون طرح
،راستی قبل اون .هزینه ثبت‌نام تونو جمع میکنم
.ده هزار ین بزارین‌ روی میزتون
.شرمنده... فقط تونستم پنج‌ هزار ین جمع کنم
.نمیتونم اینو قبول کنم. این برای خرج و مخارج زندگیه
چی داری میگی؟ مگه‌ این یه فرصت نیست که‌ بتونی توی نمایش مد شرکت کنی؟
خوش بگذرون، باشه؟
.بعدی
.چقدر سکه داری
حتما اون پول خردارو از تو سوراخ سنبه‌های .خونشون جمع کرده
.بیچاره... دلم براش میسوزه
.خفه شین. پول، پوله
.لطفا ادامه بدین. وقتمون داره تلف میشه
...اوه
.راست میگی، وقت اعلام مضمون کاره
الان داره ضبط میشه؟
!سلام‌‌ به‌ همگی! من‌ سِرا هستم
سِرا؟ همون مدل معروفه؟
راستش‌ من‌ خیلی فکر کردم که مضمون کار ،امروز‌ چی‌ باشه
ولی تهش به این نتیجه رسیدم که راحت باشم و .خیلی سخت نگیرم
...کار شما‌ اینه‌ که
یه لباس شیک‌ درست کنین تا !من‌ توش خوب بنظر بیام
ها!؟
خب‌‌ آخه میدونین، دخترا دلشون میخواد !همیشه شیک‌ بنظر بیان
!پس یه لباس‌ خوب درست کنید! میبینمتون
شیک...؟
...واقعا کار سختیه
ما‌ نمیدونیم سرا سان کی، کجا و‌ برای چی‌ میخواد .اون لباس رو‌ بپوشه
.حالا یه ساعت زمان دارین که یه طرح بکشین
خب، آزمون مقدماتی گیکا از الان !شروع میشه
.ببخشید
ها؟
میشه اسم اون خانومو بهم بگین؟
.میخواستم اگه بشه ازش تشکر کنم
.حالا میفهمم چرا کائورو اینجوری رفتار میکنه
چی؟
.همه‌ی آدمایی که اینجان دشمن تو حساب میشن
اونوقت تو درگیر اینی تا ازون تشکر کنی؟
.چقدر ساده لوحی
...که اینطور
.ما اینجا رقیب همدیگه‌ایم
.نیازی نیست که دوستانه رفتار کنم
ولی‌ بازم... میشه اسمشو بهم بگین؟
دوستانه رفتار کردن و قدر شناس بودن .با همدیگه فرق دارن
،ازونجایی که از من طرفداری کرد
.میخواستم ازش صمیمانه تشکر کنم
.کیزاکی... کائورو
.خیلی ممنونم
...ولی
...دلم براش‌ میسوزه
!دیگه اجازه نمیدم کسی دلش به حال من بسوزه
.خب، وقتتون دیگه تمومه
.بقیه کارا دیگه به عهده خودتونه
،از ده هزار ینی که هزینه ثبت نامتون بحساب میاد
بعنوان بودجه برای خرید پارچه مورد نیازتون .استفاده کنین
اینجا چیز ارزون پیدا نمیشه، نه؟
.اوه راستی كائورو، من اسمتو به اون پسره گفتم
هان؟
واسه‌ی چی؟
جدا خیلی رو اعصابته، نه؟
...نه اونقدر
...مشکل فقط اون نیست
از دست تمام کسایی که نمایش یانگیدا سان .رو خراب کردن عصبانیم
...و اینکه
من قصد ندارم سد راهش بشم یا براش مشکل .درست کنم
فقط‌ میخوام‌‌ بصورت کاملا عادلانه !پوزه‌شو به خاک بمالم
خدا رو شکر. حالا که میشه پول پارچه رو از ،هزینه‌ی ثبت‌نام داد
.همون پول خودم کارمو راه میندازه
.دیگه میتونم پنج هزار ین هونوکا رو بهش پس بدم
با این پول باید چیزی درست کنم که سِرا سان .ازش خوشش بیاد
...خب اونوقت باید
!خودشه
! تیکه دوزی
روشی که توش کلی‌ تیکه پارچه رو بهم میدوزی .تا بتونی یه طرح بدست بیاری
میتونم کلی پارچه‌ی تیکه پاره و ارزون بخرم !تا یه طرح تیکه دوزی درست کنم
...این
! تخصص منه...
!ارزون ترین راهش‌ همینه
.نگاش کن، هنوز اینجاست
ولی‌ چرا قیافش عین برج زهرمار شده؟
.این لباس بدرد نمیخوره
.فکر بدی نبود
اما امکان نداره که سرا سان از چیزی که
.با تیکه‌ پارچه درست شده خوشش بیاد
!حالا که اینطوره، باید از یکی کمک بگیرم
...اومدم، اومدم، اومدم
الو؟
چیشده ایکوتو؟
!لطفا همه چیزو درمورد سِرا سان بهم بگو
.سلام علیک
.بیا تو
!بببببخشید که مزاحم شدیم
دمپایی راحتی داری؟
!هه، ها؟ نخیر، میسپارمش دست خودتون
ها؟
تو خونه کفش پوشیده؟
...ولی وایسا
اون که چیز زیادی تنش نیست؟
میخوای نمایشای سِرا سانو ببینی؟
...خب من کلی فیلم ضبط شده دارم
میخوای کدومو اول ببینی؟
هوی گوشت با منه؟
!هه؟ آ... بله
.بیا با یه نمایش تلوزیونی شروع کنیم .اینطوری میتونی عوض شدنشو ببینی
م‍-میگم چیوکی سان، چرا توی‌ خونه کفش پاشنه بلند پوشیدین؟
.دارم تمرین میکنم تا بهشون عادت کنم
.بیا، داره پخش میشه
سرا، حقیقت داره تمام لباسایی که‌ توی برنامه‌های تلویزیونی میپوشی رو خودت انتخاب میکنی؟
.هم! بیست و چهار ساعت فکرم درگیر مده !کاریشم نمیشه کرد
سرا سان مدل مشهوریه که بخشی از شهرتش .به شخصیت ساده و شوخش برمیگرده
!معلومه که نه
!احمقانست
ظاهرا اون بخاطر زیباییش و حرفای رکی .که میزنه معروفه
...آم... چیوکی سان
هم؟ چیه؟
...میشه
.اینم... از این
!اصلا نمیتونم حواسمو جمع کنم
میشه... این کاراتو بزاری یه وقت دیگه؟
.نخیر. بخشی از تمرینات روزانه‌مه
!...آخه چشمام هی تاب میخورن
.ها؟ خب حواستو جمع تلوزیون کن
!درسته
.چون کاملا تمرکر نمیکنی هی حواست پرت میشه
!خب! یک، دو
!یک، دو
!این... خیلی کمر شکنه
سِرا سان واسه شکل دادن به بدنش .همین ورزش‌هارو انجام میداد
اون وقتی توی تلویزیونه همیشه میخنده و .چرت و پرتم زیاد میگه
سِرا سان توی تلویزیون با اونی که من میشناسم .خیلی فرق میکنه
...من اونو بعنوان به مدل خبره و کار درست میشناسم
و وقتی که روی صحنه راه میره، شبیه بازیگری میمونه .که داره نقش‌های مختلفی رو اجرا میکنه
طراحا، توی ذهنشون لباسارو برای افراد .ایده‌ آلشون طراحی میکنن
و کار یه مدل اینه که اون ایده آل رو .روی صحنه مجسم کنه
البته، بعضی مدلا بخاطر شخصیت قدرتمندی که .دارن محبوب میشن
،اما بعضیاشونم بخاطر مهارتی که توی برداشتن گام حرکت دست‌ها، کمر یا شونه‌هاشون دارن
...و در عین حال همه چیزو مدیریت میکنن تا
،به اون تصور ایده آلی که مد نظر طراح بوده برسن .معروفن
...ولی میدونی، بهترین چیز در مورد سرا سان اینه که
،با هر ارتفاع پاشنه‌ای که کفش داشته باشه .اون میتونه مثل همیشه راه بره
.این توانایی رو با کلی تمرین بدست آورده
میخوای بدونی چرا؟
.چون قدش فقط ۱۷۱ سانته
.این برای یه مدل، قد کوتاهی بحساب میاد
.یه مدل قد کوتاه که تموم دنیا میشناسنش
.من سِرا سانو الگوی خودم تو این راه قرار دادم
!به راه رفتنش نگاه کن
...سرتاسر قالیچه‌ای که توی راهرو پهن شده
درست وسطش یه خط مستقیم از جای کفشاش که .باهاشون راه رفته باقی مونده
اگه بخوام با مدل بینظیری که روی صفحه تلوزیونه ،مقایسه‌ش کنم
...هیچ تفاوتی بین این مدل ۱۵۸ سانتی که جلوم ایستاده
.با اون... نمیتونم پیدا کنم
خب، چیز بدرد بخوری فهمیدی؟
!ب‍-بله
.خیلی ازتون ممنونم
.ولی راستش هیچی پیدا نکردم
...میگم اگه فضولی نباشه
میخواین برین مسافرت؟
.آه
میخواستم تو سه روز تعطیل آخر هفته .برم پاریس
پاریس؟
،مدلا اگه میخوان که موفق باشن .باید خودی نشون بدن
.اینم روش من برای این کاره
... شگفت انگیزه
مثل اینکه من حتی نمیتونم این بن بست مربوط یه خلاقیت که جلوم ظاهر شده رو رد کنم
...ولی
ولی چیوکی‌ سان واسه رسیدن به آرزوش ...اینجوری داره تلاش میکنه
ایکوتو...؟
.صورتت... بنظر خسته میای
.شاید داری خیلی سخت کار میکنی
ا-این دیگه چه حرکت ناگهانی‌ایی بود!؟
.چیه؟ خب قیافت خیلی گرفته و‌ توهم بود
به اندازه‌ی کافی میخوابی؟
!ببببب‍-بله، خوب میخوابم
تازه‌شم... هاه؟
چیه؟
...پیدا... کردم
هان؟
!!پیدا کـــــــــــــــــردم
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
:با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
چشم انداز قلب من داره دور و محو میشه
من به دنبال تو می اومدم، ولی در حقیقت به پشت سرت نگاه میکردم
من اون زمان ها بدنبال دلیلی بودم که رهات کنم
ولی آرزوم از اون موقع عوض نشده و فقط داره تار میشه
اون نور درخشانی که از تو میاد، ایکاش روزی توهم بتونی ببینیش
بیا مسیر آرزو های آینده ی خودمون رو بهم وصل کنیم
قسمت بعد، برتری و ناتوانی
قسمت بعد
برتری و ناتوانی
!!تا دفعه‌ی بعد